Mi mamá vino a visitarnos en julio. Llegó un jueves a las siete de la mañana, y en su maleta traía, además de su ropa, un pan de maíz, un termo con chocolate caliente, y tres cacerolas de plástico, cada...

Nadie sabe cuantos sueños caben dentro de una de sus canciones favoritas. Nadie sabe cuántas dudas caben dentro de un fracaso. Nadie sabe en qué ciudad van a coincidir con su “what if”. Nadie sabe en cuantos pedacitos se les...

La bañera como un barco te mecía en el tiempo, y a través del agua yo era tu silencio. El agua tenue se hundía por tu hermoso cuerpo mientras la luna se filtraba con todos sus misterios. Los visillos de...

Aún hay partes de mí queriendo ser aplaudidas, abrazadas y amadas. Aún llevo dentro un deseo extraño de aprobación y aceptación. No logro recuperarme del verano del año noventa y uno: yo tenía nueve años y una compañera de la...

Unfolding in a dance that never ends, Beneath the sun’s indifferent gaze, Depression casts its lengthy shadow, A companion silent, ever shallow   Waking to the dawn’s cold light, Bringing no reprieve from night, Cada breath, cada paso, and eternity,...

Ask me what it means to be lucky and I won’t answer   Ask me what it means to be unlucky and I’ll ask how much time you have   God sits among las nubes plucking fourth leaves off of...

Blue Sunbirds haunt this region. They Convert this hill into an odeum At five a.m. Tree branches sway When dawn winds blow, making a constant hum. By six, a gradual colour change Occurs above the distant mountain range:   The...

Creeps in all sloth-like claws extend from your childhood. Forces me to reflect on the absence of your touch, how I survived alone for days as you catered to your own wounds, unaware I was slowly evolving into one of...

They said the yola was so small,  you had to hold your breath  and each other, whenever the waves    came crashing.    That the wind  kept blowing the boat  the opposite direction  and the salt water,  teased their thirst.   ...

(Antes que nada, aclaremos lo siguiente. El hula hula es un parque que también sirve de punto de encuentro para muchas rutas de autobuses en la ciudad de San Salvador. Hasta el año 2020 fue así. Por otro lado, Sibar...